Neidio i'r prif gynnwys
Arhoswch, yn llwytho

Crynodeb o'r swydd

Prif leoliad
Cofrestrfa Cancr
Gradd
Gradd 6
Contract
Parhaol
Oriau
Rhan-amser - 30 awr yr wythnos
Cyfeirnod y swydd
028-AC202-1026
Cyflogwr
Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru
Math o gyflogwr
NHS
Gwefan
Canolfan Iechyd Genomig Cymru
Tref
Caerdydd
Cyflog
£40,559 - £48,841 y flwyddyn pro rata
Cyfnod cyflog
Yn flynyddol
Yn cau
29/10/2026 23:59

Teitl cyflogwr

Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru logo

Biowybodegydd (Arbenigwr Dadansoddi Gwybodaeth)

Gradd 6

 

Croeso i Iechyd Cyhoeddus Cymru, asiantaeth iechyd cyhoeddus genedlaethol Cymru

Ein gweledigaeth yw Gweithio i wireddu dyfodol iachach i Gymru

Am ragor o wybodaeth amdanom, ewch i’n tudalen hafan, darllenwch am ein cynllun strategol

Rydym yn croesawu ceisiadau gan bobl sy’n rhannu ein gwerthoedd o Gydweithio, gydag ymddiriedaeth a pharch, i wneud gwahaniaeth

Dilynwch ni ar Twitter, Facebook, LinkedIn ac Instagram

Gwahoddir ymgeiswyr i wneud cais yn Gymraeg, ni fydd unrhyw gais a gyflwynir yn y Gymraeg yn cael ei drin yn llai ffafriol na cheisiadau Saesneg. I gefnogi ein gwasanaeth i Gymru gyfan, croesawn yn fawr ceisiadau gan siaradwyr Cymraeg.

 


Nodyn Pwysig ar gyfer swyddi a gaiff eu cynnig ar sail tymor penodol neu secondiad.

Gall unigolion sydd â swydd barhaol (sylfaenol) yn y GIG ond gael eu penodi drwy secondiad. Bydd angen i’ch Rheolwr llinell presennol roi cymeradwyaeth ar gyfer secondiad cyn gellir cyflwyno cais.

 


 

Trosolwg o'r swydd

Ydych chi'n weithiwr proffesiynol data a gwybodaeth profiadol sydd â brwdfrydedd dros ddefnyddio data i wella canlyniadau iechyd? Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn chwilio am Dadansoddwr Gwybodaeth Arbenigol i ymuno â Chofrestrfa Canser Cymru a chwarae rhan allweddol wrth ddarparu gwybodaeth am ganser o ansawdd uchel sy'n cefnogi gofal cleifion, cynllunio gwasanaethau, ymchwil a pholisi cenedlaethol. Wedi'ch lleoli o fewn tîm cofrestru canser arbenigol, byddwch yn gweithio gyda setiau data gofal iechyd cymhleth, yn darparu cymorth dadansoddol a thechnegol arbenigol, ac yn cyfrannu at ddatblygiad parhaus gwasanaethau cofrestru canser ledled Cymru.

Mae hwn yn gyfle cyffrous i gyfrannu at wasanaeth o bwys cenedlaethol sy'n cefnogi arolygaeth canser, ymchwil, cynllunio gwasanaethau a datblygu polisïau ledled Cymru. Byddwch yn ymuno â thîm cefnogol sydd wedi ymrwymo i arloesi, gwella ansawdd, a darparu gwybodaeth am ganser o ansawdd uchel sy'n gwneud gwahaniaeth i iechyd y boblogaeth.

Prif ddyletswyddau'r swydd

Fel Dadansoddwr Gwybodaeth Arbenigol, byddwch yn darparu arbenigedd arbenigol ym meysydd cofrestru canser, dadansoddi data gofal iechyd, a rheoli gwybodaeth. Gan weithio gyda setiau data cymhleth o sawl ffynhonnell, byddwch yn cefnogi casglu, dilysu, cysylltu, dadansoddi a dehongli data canser i sicrhau bod cynhyrchion gwybodaeth canser cywir, amserol a chadarn yn cael eu darparu.

Byddwch yn cydweithio â rhanddeiliaid gan ddarparu cyngor arbenigol, cefnogi ymchwil, a helpu i lunio datblygiad gwasanaethau cofrestru canser yng Nghymru yn y dyfodol.

Mae’r gallu i siarad Cymraeg yn ddelfrydol ar gyfer y swydd hon; mae croeso i ymgeiswyr sy’n siarad Cymraeg a/neu Saesneg geisio am y swydd hon.

Gweithio i'n sefydliad

Iechyd Cyhoeddus Cymru ydym ni – yr asiantaeth iechyd y cyhoedd genedlaethol yng Nghymru. Ein pwrpas yw ‘Gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru Iachach’. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach, iachach a hapusach. Gyda'n partneriaid, rydym yn gweithio i gynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, yn awr ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. 

Mae ein timau'n gweithio i atal clefydau, diogelu iechyd, a darparu arweinyddiaeth, gwasanaethau arbenigol ac arbenigedd iechyd y cyhoedd. Ni yw prif ffynhonnell gwybodaeth, ymchwil ac arloesedd iechyd y cyhoedd yng Nghymru.  Mewn byd sy'n wynebu heriau iechyd cymhleth, nid yw ein gwaith erioed wedi bod mor bwysig. 

Rydym yn cael ein harwain gan ein Gwerthoedd, 'Gweithio gyda'n gilydd, gydag ymddiriedaeth a pharch, i wneud gwahaniaeth'. Rydym wedi ymrwymo i adeiladu gweithle cynhwysol sy'n gwerthfawrogi cydraddoldeb ac amrywiaeth.  Rydym yn croesawu ceisiadau sy'n cynrychioli amrywiaeth gyfoethog y cymunedau rydym yn eu gwasanaethu ac sy'n cefnogi trefniadau gweithio hyblyg, gan gynnwys rolau rhan-amser a rhannu swyddi.

I gael gwybod rhagor am weithio i ni a’r buddion rydym yn eu cynnig, ewch i https://icc.gig.cymru/gyrfaoedd/

I gael arweiniad ar y broses ymgeisio, ewch i https://icc.gig.cymru/gyrfaoedd/gwybodaeth-a-chanllawiau-i-ymgeiswyr/

Swydd-ddisgrifiad a phrif gyfrifoldebau manwl

Prif Ddyletswyddau a Chyfrifoldebau

  • Rheoli'r gwaith o gaffael, dilysu, cysylltu a chynnal setiau data cofrestru canser a gofal iechyd.
  • Dadansoddi a dehongli data cymhleth am ganser a gofal iechyd i gefnogi gwybodaeth, arolygaeth, ymchwil a gwella gwasanaethau.
  • Defnyddio SQL ac offer dadansoddol eraill i echdynnu, trin a sicrhau ansawdd data.
  • Cynhyrchu adroddiadau rheolaidd ac ad hoc, allbynnau data, a chynhyrchion gwybodaeth.
  • Ymchwilio i broblemau ansawdd data a'u datrys a chyfrannu at fentrau gwella parhaus.
  • Rhoi cyngor arbenigol ar safonau cofrestru canser, methodolegau, dosbarthiadau ac ansawdd data.
  • Cefnogi astudiaethau ymchwil, cyhoeddiadau, a chyfrannu at allbynnau ystadegol swyddogol.
  • Cyfrannu at ddatblygu systemau, gwella prosesau ac arloesi o fewn gwasanaethau cofrestru canser.
  • Darparu hyfforddiant, mentora ac arweiniad i gydweithwyr a rhanddeiliaid.
  • Sicrhau cydymffurfedd â gofynion llywodraethu gwybodaeth, cyfrinachedd a diogelu data. Rhowch wybod y gall y swydd wag gau cyn y dyddiad a nodir yn dibynnu ar nifer yr ymgeisiadau

Manyleb y person

Cymwysterau a Profiad

Meini prawf hanfodol
  • Gradd gyntaf mewn disgyblaeth wyddonol neu brofiad cyfwerth, neu lefel gyfwerth o sgiliau a gwybodaeth.
  • Cymhwyster ôl-radd mewn iechyd cyhoeddus, epidemioleg, ystadegau biowybodeg neu bwnc cysylltiedig neu brofiad cyfwerth
  • Profiad ôl-radd o waith dadansoddi gwyddonol neu wybodaeth
  • Profiad o weithio gyda setiau data mawr neu gymhleth
  • Profiad o weithio ar brosiectau
  • Profiad o gynhyrchu adroddiadau ysgrifenedig i’w cyhoeddi a gweithio o fewn amserlenni
  • Knowledge of data linkage, record matching and validation methodologies.
Meini prawf dymunol
  • Cefndir cryf mewn gwyddor fiolegol neu faes cysylltiedig ag iechyd
  • Profiad o weithio ym maes datblygu meddalwedd a systemau fersiynu meddalwedd
  • Profiad o gyfathrebu gwybodaeth i gynulleidfaoedd gwyddonol, partneriaid allanol a’r cyhoedd
  • Profiad o ymchwil a datblygu

Sgiliau a Gwybodaeth

Meini prawf hanfodol
  • Gallu defnyddio pecynnau dadansoddi data, codio a/neu feddalwedd ystadegol yn fedrus (e.e. Python, SQL, R)
  • Sgiliau dadansoddi ac epidemiolegol rhagorol, yn cynnwys dadansoddi ystadegol a dehongli data
  • Sgiliau TG cyffredinol da, yn cynnwys defnyddio ac ymchwilio cronfeydd data
  • Sgiliau cyfathrebu ysgrifenedig rhagorol, yn cynnwys ysgrifennu adroddiadau a chyflwyno data mewn fformatau priodol
  • Gallu cynllunio a threfnu nifer o brosiectau sy’n digwydd yr un pryd
  • Gallu rheoli llwyth gwaith eich hun, gweithio’n unol ag amcanion y cytunwyd arnynt, pennu blaenoriaethau a chwblhau gwaith mewn pryd
  • Gallu cyfrannu at bapurau a adolygir gan gymheiriaid a’u gwerthuso
  • Gwybodaeth am egwyddorion microbiolegol
  • Gwybodaeth sylfaenol gyffredinol am lywodraethu gwybodaeth, diogelwch data a materion preifatrwydd
  • Experience of handling sensitive patient identifiable data in line with information governance procedures
  • Experience of training and supporting colleagues in data systems or processes
Meini prawf dymunol
  • Gallu siarad Cymraeg neu’n barod i ddysgu
  • Sgiliau mapio a gallu defnyddio meddalwedd delweddu data
  • Gwybodaeth sylfaenol am iechyd cyhoedd
  • Gwybodaeth am sefydliadau gwasanaeth iechyd yng Nghymru
  • Experience of registry systems and record linkage methodologies.

Priodweddau Personol

Meini prawf hanfodol
  • Gallu gweithio’n annibynnol ac fel aelod o dîm, gyda lefelau cymhelliant uchel
  • Gallu ymgysylltu â phobl ar bob lefel
  • Gallu ymateb heb gyffroi i batrymau gwaith na ellir eu rhagweld a chwblhau gwaith ar frys
  • Agwedd hyblyg, addasadwy ac arloesol at waith
  • Cydwybodol a thalu sylw i fanylion
  • Gallu cynnal lefelau cyfrinachedd gofynnol
  • Ability to interpret complex information and communicate findings effectively.
  • Excellent organisational skills and ability to manage competing priorities
  • High level of accuracy, attention to detail and professional integrity
  • Work independently within broad professional and organisational policies, exercising specialist judgement when determining analytical approaches, resolving complex data issues and prioritising competing work demands.
  • Training, coaching or facilitation skills
Meini prawf dymunol
  • Experience of ETL (Extract, Transform and Load) processes.
  • Experience using analytical and data visualization tools eg, Power BI, SAS
  • Experience of automation, workflow optimisation and service improvement methodologies.

Arall

Meini prawf hanfodol
  • Ymrwymiad i ddatblygiad proffesiynol parhaus
  • Parod i deithio
  • Parod i weithio oriau hyblyg os oes angen i ddiwallu anghenion y gwasanaeth
  • Ability to travel within Wales and England, including overnight stays when required.

Bathodynnau ardystio / achredu cyflogwyr

Final Gold LevelDisability confident leaderStop Smoking Wales is the NHS Smoking Cessation Service in WalesMindful employer.  Being positive about mental health.Final Gold Level WelshRefugee Employment NetworkStep into healthHappy to Talk Flexible WorkingArmed Forces CovenantStonewall Top 100 Employers in 2023Employer pledge demonstrating a commitment to change how we think and act about mental healthCore principlesPrentisiaethau Apprenticeships

Gofynion ymgeisio

Mae sgiliau iaith Gymraeg yn ddymunol

Dogfennau i'w lawrlwytho

Gwneud cais ar-lein nawr

Rhagor o fanylion / cyswllt ar gyfer ymweliadau anffurfiol

Enw
Michelle Perna
Teitl y swydd
Technical Information Manager (Cancer)
Cyfeiriad ebost
[email protected]
Gwybodaeth i gefnogi eich cais

Sara Rey, Senior Bioinformatician

[email protected]

Gwneud cais ar-lein nawrAnfonwch hysbysiadau ataf am swyddi gwag tebyg