Mae Llais yn gorff cenedlaethol, annibynnol a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru i roi llais i bobl Cymru yn y ffordd maen nhw'n derbyn eu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.

Mae popeth a wnawn yn unol â'n gwerthoedd o uniondeb, cydweithio a bod yn berson-ganolog.

Rydym wedi ymrwymo i roi pobl a chymunedau wrth wraidd popeth a wnawn.

Ein rôl yw ymgysylltu â phobl Cymru a gwrando arnyn nhw. Rydym yn gwneud hyn drwy estyn allan at bobl yn eu cymunedau lleol, clywed eu barn a deall eu profiadau o iechyd a gofal cymdeithasol. Rydym yn rhoi adborth ar yr hyn a glywn i wneuthurwyr penderfyniadau er mwyn helpu i lunio a dylanwadu ar y gwasanaethau y mae pobl yn eu derbyn nawr ac yn y dyfodol.

Trosolwg swydd:

Ymunwch â nii fel: Cyfieithydd

Lleoliad: Cenedlaethol 

Band a Chyflog: Band 5, £31,516.00 - £38,364.00

Math o Gontract: parhaol

Oriau: 37.5

Mae hwn yn rôl hybrid, gyda gwaith o bell ac o'r swyddfa.

Sefydliad: Llais – Corff Llais y Dinasyddion ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol

Mae'r gallu i gyfathrebu yn Gymraeg yn hanfodol

Ydych chi'n angerddol am wneud newid go iawn ym maes iechyd a gofal cymdeithasol? Ydych chi'n credu ym mhŵer lleisiau pobl i lunio gwasanaethau gwell? Os felly, rydyn ni eisiau clywed gennych chi!

Rydym yn chwilio am Gyfieithydd Cymraeg angerddol a medrus i ymuno â'n tîm Genedlaethol. Mae'r rôl hon yn ganolog i sicrhau bod Llais yn cyflawni ei rhwymedigaethau o dan Reoliadau Safonau'r Iaith Gymraeg (2011) ac yn darparu gwasanaethau dwyieithog o ansawdd uchel. 

Beth wnei di:

• Darparu gwasanaethau cyfieithu ysgrifenedig ar gyfer ystod eang o ddeunyddiau gan gynnwys adroddiadau, gohebiaeth, cynnwys cyfryngau cymdeithasol, arwyddion a chynnwys gwefannau.
• Cefnogi staff i greu cynnwys Cymraeg ar gyfer llwyfannau digidol.
• Prawf ddarllen dogfennau Cymraeg er mwyn sicrhau eu bod yn gywir ac yn ddarllenadwy.
• Cynghori ar ddefnyddio'r iaith Gymraeg a chefnogi cydymffurfiaeth â pholisïau'r iaith Gymraeg.
• Cynnal cronfa ddata o waith cyfieithu a chyfrannu at adroddiadau chwarterol.
• Trefnu cyfieithu a dehongli gan gyflenwyr allanol ar gyfer ieithoedd eraill.
• Mynychu a chyfrannu at gyfarfodydd y Grŵp Gwaith Iaith Gymraeg, ein gweithgor iaith Gymraeg mewnol.

Beth Fyddwch Chi'n Dod â Chi:

• Gradd berthnasol mewn Cyfieithu, Cymraeg, Newyddiaduraeth, Cyfathrebu Digidol, neu'r Cyfryngau.
• Sgiliau cyfathrebu llafar ac ysgrifenedig rhagorol yn y Gymraeg a'r Saesneg.
• Profiad o ddefnyddio technolegau cyfieithu (e.e. cof cyfieithu, cyfieithu peirianyddol).
• Y gallu i reoli tasgau lluosog a chwrdd â therfynau amser tynn.
• Ymrwymiad i ddarparu gwasanaeth Cymraeg o ansawdd uchel. Mae hon yn rôl hybrid, gyda gweithio o bell a gweithio yn y swyddfa.
  
  

Gweithio i'n sefydliad:

Rydym yn chwilio am bobl angerddol a medrus o bob cefndir sy'n dod â phrofiadau bywyd gwahanol a fydd yn helpu i newid y ffordd ydym yn meddwl. Rydym yn croesawu ceisiadau gan ymgeiswyr amrywiol a all ddod â sgiliau newydd, profiadau byw a safbwyntiau gwahanol i'n gwaith.

Mae Llais yn darparu ystod lawn o fuddion i staff gan gynnwys:

• 28 diwrnod o wyliau blynyddol (yn codi i 34 diwrnod gyda hyd gwasanaeth) ynghyd â gwyliau statudol – pro rata ar gyfer gweithwyr rhan-amser
• Cyflog cystadleuol
• Gweithio hyblyg
• Aelodaeth awtomatig o gynllun pensiwn y GIG
• Mynediad i'r Rhaglen Cymorth i Weithwyr, gan gynnwys ein gwasanaeth cwnsela cyfrinachol

Disgrifiad Swydd Prif Gyfrifoldebau

Mae disgrifiad swydd llawn a manyleb person wedi'u hatodi i'r hysbyseb hon, adolygwch hwn cyn cyflwyno eich cais.

Os ydych chi am wynebu'r her a bod eisiau bod yn rhan bwysig o wneud gwahaniaeth gwirioneddol i wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, ac os oes gennych unrhyw ymholiadau neu os hoffech drafod y swydd hon, cysylltwch â: [email protected]